Anti-clergy abuse advocates slam public funeral at cathedral for former Archbishop