Blowing the whistle cost them their careers, but Bishop's top aides have no regrets