New Grindr lawsuit by priest revives ethical debate over priests and privacy