Priest removed from ministry again as archdiocese investigates another decades-old sex abuse claim