Priests' defamation suits are the latest wrinkle in sex-abuse fallout