Texas Supreme Court rejects deacon’s lawsuit demanding diocese remove name