US dioceses' bankruptcies highlight complex tensions