First pope, now US churches face boarding-school reckoning